Οι παροιμίες των Ιταλών, σε πολλές περιπτώσεις, είναι σχεδόν ίδιες με τις αντίστοιχες ελληνικές παροιμίες. Μερικές από τις πιο χαρακτηριστικές τους συγκεντρώσαμε μεταφράσαμε και σας τις παρουσιάζουμε παρακάτω ταυτόχρονα στα ελληνικά και στα ιταλικά για να δείτε και εσείς πόσο ταιριαστές είναι με τις ελληνικές:
Σοφές παροιμίες και γνωμικά για τον τεμπέλη και τον ακαμάτη
![](https://ce2024182f.clvaw-cdnwnd.com/f65fcf27ea31ba760baad6597ce86283/200002554-478fb478fd/0evlle_112.jpeg?ph=ce2024182f)
Η
Λιουδάκη Μαρία το 1938 έγραφε χαρακτηριστικά «Κάμανε οι καματεροί για τον
ακαμάτευτο» δηλαδή δούλεψαν οι εργατικοί
και τα κληρονόμησε ο τεμπέλης, πάνω σε αυτή τη ρήση στηριζόμενος αποφάσισα να σας παρουσιάσω γνωμικά από τους
αρχαίους σοφούς μας και παροιμίες από την ελληνική λαϊκή παράδοση, για τον τεμπέλη και τον συνώνυμο του τον
ακαμάτη που απασχόλησε και απασχολεί τη λαογραφία μας υποτιμητικά και
ειρωνικά, θεωρώντας πως είναι μία από τις
χειρότερες συνήθειες ενός υγιούς ανθρώπου.
Παροιμίες:
Εγώ το λέω στην γάτα μου κι η γάτα στην ουρά της.
Για τους αργούς πάντα είναι γιορτή.
Πίτα έχω έγνοια έχω, κι ας τη φάνε να ξεγνοιάσω.
Πολύ φως και λίγο ψωμί.
Άναψε το κερί να κουρέψω πέντε δέκα πρόβατα.
Αξιώθηκεν η νύφη μας το Σάββατο το βράδυ.
Ό,τι κόψει το δόντι μου κι ότι βάλει η πλάτη μου.
Τεμπέλης νέος, φτωχός γέρος.
Τεμπέλη έχεις; Προφήτη έχεις.
Όποιος δεν θέλει να ζυμώσει, πέντε μέρες κοσκινίζει.
Του τεμπέλη το άλογο ο Θεός το θρέφει.
Κίνησε ο Εβραίος για το παζάρι κι ήταν ημέρα Σάββατο.
Ο βαρεσάρης θεριστής όλο δρεπάνι αλλάζει.
Υπηρέτη ακαμάτη και εργάτη οκνηρό μην παίρνεις στη δουλειά σου.
Στου τεμπέλη το εργαστήρι στήνει ο διάολος εργαστήρι.
Αργό μυαλό, εργαστήρι του διαβόλου.
Ακαμάτης άνθρωπος, τον κλέφτη ξεπερνά.
Άσπορος αγρός, αμέριμνος οικονόμος.
Λαλούν τον ταμπουρά.
Σαν της επισκοπής το γαιδούρι.
Βαράει μύγες.
Να 'χα τη νιότη σου και να μην είχα την οκνηρία του.
Λούφα & παραλλαγή.
Θε μου βλόγα τα χέρια τους και κλείνε τα στόματά τους.
Γνωμικά:
Αργός εργάτης δρέπανον αλλάσσει (Αρχαίο ελληνικό γνωμικό)
Αργία μήτηρ πάσης κακίας.
Σόλων
Ο Διογένης είπε ότι ο έρωτας είναι ασχολία των αργόσχολων.
Διογένης
Ο ύπνος την ημέρα φανερώνει ή σωματικό πρόβλημα ή ψυχική αναστάτωση ή τεμπελιά ή αμορφωσιά.
Δημόκριτος
Αν κοιμάται συνέχεια κανείς, δεν είναι άξιος για τίποτα, όχι περισσότερο από κάποιον που δεν είναι ζωντανός.
Πλάτων
Πρέπει να βοηθούμε τους φτωχούς, όχι να ενισχύουμε τους άεργους.
Σόλων
Όποιος αμελεί τις μούσες όταν είναι νέος, χάνει το παρελθόν και σκοτώνει το μέλλον.
Σοφοκλής
Η δουλειά δεν είναι ντροπή και ντροπή είναι η τεμπελιά.
Ησίοδος
Ο θεός δεν βοηθάει αυτούς που τεμπελιάζουν.
Σοφοκλής
Λένε ότι πρέπει να κάνεις λίγα αν θες να είσαι σε καλή διάθεση.
Μάρκος Αυρήλιος
Κανείς δεν αποκτά φήμη αν είναι τεμπέλης, αλλά οι κόποι γεννούν τη δόξα.
Ευριπίδης
Μην τεμπελιάζεις, ακόμα κι αν είσαι πλούσιος.
Πιττακός ο Μυτιληναίος
Η τεμπελιά κάνει να λιγοστεύουν τα πολλά.
Μένανδρος
Κάποιοι φαύλοι για να αποφύγουν τις κουραστικές προσπάθειες ερωτεύονται το θάνατο.
Αγάθων
Για τους αργόσχολους πάντα είναι γιορτή.
Θεόκριτος
Όταν παραμελείς τις υποθέσεις της ζωής δεν είναι δυνατό να τα πας καλά.
Μανουήλ Χρυσολωράς
● Παροιμίες από την Ελλάδα και όλο τον κόσμο
Το φθινόπωρο είναι η εποχή που έχει εμπνεύσει ταλαντούχους ζωγράφους και ποιητές, όπως λογοτέχνες και σκηνοθέτες. Μελαγχολικό και νοσταλγικό μας ταξιδεύει καθώς πέφτουν τα κιτρινισμένα φύλλα από τα δέντρα του.
Ψάξαμε και βρήκαμε τις δέκα καλύτερες κυπριακές παροιμίες τις μεταφράσαμε στη δημοτική και σας τις παρουσιάζουμε παρακάτω, για να διαπιστώσετε και εσείς την άμεση σχέση τους με την Ελλάδα, βέβαια δεν παραλείψαμε ταυτόχρονα να κρατήσουμε και την κυπριακή διαλεκτό τους και μετά να ακολουθεί η μεταφορά τους στη δημοτική.
Είναι αλήθεια πως θυμόσοφος λαός μας έχει εκφραστεί μέσα από σκωπτικές και πρόστυχες παροιμίες όπως και με παροιμιώδεις φράσεις θέλοντας έτσι να δείξει ή να κατακεραυνώσει ορισμένα γεγονότα και προσωπικότητες εκείνης της εποχής, πολλές από αυτές ίσως είναι σεξιστικές αλλά πάντοτε θα πρέπει να τις κρίνουμε με τις συνήθειες και τις απόψεις για τη ζωή...
Για όσους πιστεύουν ότι τρώμε αμάσητα τα ψέματα τους και μας θεωρούν εύκολα θύματα, συλλέξαμε δεκαέξι σοφές ελληνικές παροιμίες που σας τις παρουσιάζουμε παρακάτω για να τους δείξουμε πως ο σοφός λαός μας από παλιά γνώριζε πως να τους αντιμετωπίσει, όπως γνωρίζουμε και εμείς οι νεότεροι τα ψεύτικα καμώματα τους.
Οι παροιμιώδεις φράσεις είναι σύντομες και διατυπώνουν μία άποψη ή έναν χαρακτηρισμό, σίγουρα δεν είναι γνωμικά και τα όρια από τις παροιμίες πολλές φορές είναι δυσδιάκριτα.
του Κωνσταντίνου Μπούρα