Συντάκτης: Ζεχερλής Μιχάλης
Χρον. Αναγ. (3 λ.)
Οι παροιμίες των Ιταλών, σε πολλές περιπτώσεις, είναι σχεδόν ίδιες με τις αντίστοιχες ελληνικές παροιμίες. Μερικές από τις πιο χαρακτηριστικές τους συγκεντρώσαμε μεταφράσαμε και σας τις παρουσιάζουμε παρακάτω ταυτόχρονα στα ελληνικά και στα ιταλικά για να δείτε και εσείς πόσο ταιριαστές είναι με τις ελληνικές:
Meglio tardi che mai.
«Κάλλιο αργά παρά ποτέ»
Quando il gatto non c'é i topi ballano.
«Όταν λείπει η γάτα χορεύουν τα ποντίκια»
L' abito non fa il monaco.
«Το ράσο δεν κάνει τον παπά»
L' appetito vien mangiando.
«Τρώγοντας έρχεται η όρεξη»
I panni sporchi si lavano in famiglia.
«Τ' άπλυτα πλένονται μέσα στην οικογένεια»
Peccato confessato mezzo perdonato.
«Αμαρτία ομολογουμένη, είναι μισοσυγχωρεμένη»
Diavol porta e diavol reca.
«Ανεμομαζώματα, διαβολοσκορπίσματα»
Vai in piazza e chiedi consiglio; vai a casa e fai come ti pare
«Άντε στην πλατεία να πάρεις συμβουλή κι ύστερα πήγαινε σπίτι σου και κάνε ό,τι νομίζεις»
De quello che non ti cale non dirne male.
«Από πίτα που δεν τρως, τι σε νοιάζει κι αν καεί»
Meglio solo che mal' accompagnato
«Κάλλιο μόνος παρά με κακή παρέα»
Acqua in bocca.
«Κλειστό το στόμα»
Ο Απρίλιος, ο μήνας της άνοιξης που ξυπνά τη φύση από τον χειμωνιάτικο λήθαργο, αποτελεί πηγή έμπνευσης για πολλές λαϊκές παροιμίες. Μέσα από αυτές, οι άνθρωποι προσπάθησαν να αποτυπώσουν τις παρατηρήσεις τους για τον καιρό, τη γεωργία και τη ζωή γενικότερα. Οι παροιμίες του Απριλίου, με τη σοφία και την απλότητά τους, μας μεταφέρουν σε μια εποχή...
Το σημαντικότερο για έναν άνθρωπο είναι να έχει καλή υγεία, για τι όπως λέει και η παροιμία «Υγεία και μαύρα λάχανα και κάλλιο καλή όρεξη παρά καλό φαί» καταδεικνύοντας τη σπουδαιότητα της. Για αυτό τον λόγο και εμείς διαλέξαμε και σας παρουσιάζουμε παρακάτω τις είκοσι μία (21) γνωστότερες παροιμίες του σοφού λαού μας για την καλή υγεία και την...
Δεν υπάρχει συναίσθημα πιο ανθρώπινο από την αγάπη και δυνατότερο από τον με έρωτα. Ο σοφός λαός μας έπλασε παροιμίες υπέροχες για να υπογραμμίσει την σπουδαιότητα τους και τον σημαντικό ρόλο που παίζουν στις ζωές των ανθρώπων. Εμείς από την πλευρά μας τις ψάξαμε τις βρήκαμε και τις είκοσι (20 ) σπουδαιότερες σας τις παρουσιάζουμε παρακάτω.
Όπως σοφά λέει ο λαός μας «Ένα ζεστό χαμόγελο, είναι η λιακάδα στο χειμώνα» ή «Η πιο χαμένη μέρα, είναι αυτή που δεν έχουμε γελάσει.» με αυτές τις παροιμίες οδηγό συγκεντρώσαμε τις καλύτερες παροιμίες που μιλούν για το γέλιο και την ευεργετική του σαν φάρμακο θεραπεία στη καταθλιπτική ζωή μας και σας τις παρουσιάζουμε παρακάτω.
Αλήθεια, τι φοβερή είναι η διχόνοια! Έλεγε με σοφία ο Ευριπίδης προσπαθώντας να πείσει τους Έλληνες να είναι μονιασμένοι για να είναι πιο δυνατοί, γιατί ότι χτίζει η ομόνοια δυστυχώς το γκρεμίζει η διχόνοια.
Το πιο σημαντικό για τις ζωές των ανθρώπων είναι οι μέρες να περνούν όμορφα στη ζωή τους, με αυτόν τον γνώμονα έγραψαν και είπαν σοφές παροιμίες για τις ημέρες της εβδομάδας σε σχέση με τον χρόνο και τα συναισθήματα που κουβαλούν, που τους τα δίδαξε η πολύχρονη πορεία τους προς τη γνώση. Εμείς ψάξαμε τις βρήκαμε και σας τις παρουσιάζουμε παρακάτω....
Οι μυστικές ιστορίες του Οθέλλου Ηστ
◼ Δείτε στη συνέχεια σειρά επιλεγμένων πρωτότυπων λογοτεχνικών κειμένων,
που έγραψαν οι συνεργάτες μας για να σας
κρατήσουν συντροφιά αν σας αρέσει το διάβασμα.
● Για να διαβάσετε παρακάτω οποιοδήποτε λογοτεχνικό κείμενο σας ενδιαφέρει κάντε κλικ πάνω του.
