Bella Ciao: Ιταλικό αντιστασιακό τραγούδι

2023-01-16
Μουσική βιβλιοθήκη

   

   

 
unnamed_0112

Συντάκτης: Ζεχερλής Μιχάλης  
  Χρον. Αναγ. (3')  

To «Bella Ciao» είναι ιταλικό αντιστασιακό τραγούδι του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου που η μελωδία του βασίζεται σε παλιό παραδοσιακό τραγούδι. Οι στίχοι του τραγουδιού είναι άγνωστο ποιος τους έγραψε, έχουν δε μεταφραστεί σε πάρα πολλές γλώσσες. Το τραγούδι έγινε παγκόσμια γνωστό όταν το τραγουδούσε η ιταλική αντίσταση ενάντια στο φασισμό κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου.

Ακούστε το τραγούδι

 Οι στίχοι του τραγουδιού στα Ελληνικά:

Ένα πρωί ξύπνησα

Ω! ομορφιά μου αντίο, ομορφιά μου, ομορφιά μου αντίο, αντίο, αντίο

ένα πρωί ξύπνησα

και βρήκα τον εισβολέα (μιλάει για τα γερμανικά στρατεύματα).

Ω! αντάρτη πάρε με μακριά

Ω! ομορφιά μου αντίο,ομορφιά μου,ομορφιά μου αντίο, αντίο, αντίο

ω! αντάρτη πάρε με μακριά

γιατί αισθάνομαι ότι θα πεθάνω

Και αν πεθάνω σαν αντάρτης

Ω! ομορφιά μου αντίο,ομορφιά μου,ομορφιά μου αντίο, ,

αντίο,αντίο

και αν πεθάνω σαν αντάρτης

Εσύ πρέπει να με θάψεις

Να με θάψεις εκεί, στο βουνό

Ω! ομορφιά μου αντίο,ομορφιά μου,ομορφιά μου αντίο, ,

αντίο,αντίο

να με θάψεις εκεί στο βουνό

κάτω από τη σκιά ενός υπέροχου λουλουδιού

Και οι άνθρωποι που θα περνούν (από εκεί)

Ω! ομορφιά μου αντίο,ομορφιά μου,ομορφιά μου αντίο, ,

αντίο,αντίο

και οι άνθρωποι που θα περνούν (από εκεί)

θα λένε "ώ! τι όμορφο λουλούδι!"

Αυτό εδώ είναι το λουλούδι του αντάρτη

Ω! ομορφιά μου αντίο, ομορφιά μου, ομορφιά μου αντίο

αντίο, αντίο

που πέθανε για την ελευθερία.

αυτό εδώ είναι το λουλούδι του αντάρτη

που πέθανε για την ελευθερία.

Font Awesome 1 Icons W3.CSS
  Πρόσφατες δημοσιεύσεις

⚊ Από τη Μουσική βιβλιοθήκη μας

Το τραγούδι «Έτσι ξαφνικά» είναι ίσως ένα από τα ωραιότερα τραγούδια που ερμήνευσε ο Αντώνης Ρέμος, συμπεριλαμβάνετε στο προσωπικό του άλμπουμ «Καιρός... να πάμε παρακάτω» και κυκλοφόρησε το 1998. Είναι από τα λίγα τραγούδια που σε συγκλονίζει κατάβαθα όταν το ακούς, για αυτό το άλμπουμ που το περιλαμβάνει πούλησε περισσότερους από 100.000 δίσκους...

To εξαιρετικό λαϊκό τραγούδι «Τι έκανα για πάρτη μου» ερμήνευσε για πρώτη φορά η θρυλική Μαρινέλλα που δεν είναι καθόλου τυχαίο που είναι στην κορυφή του μουσικού μας πενταγράμμου, τόσα πολλά χρόνια. Τους στίχους του τραγουδιού έγραψε η Φωτεινή Δούρου και τη μουσική του ο Θανάσης Πολυκανδριώτης, συμπεριλαμβάνετε δε στο προσωπικό άλμπουμ της...

Ο «Βόσπορος» είναι Τραγούδι που ερμήνευσε ο Αλκυόνας Ιωαννίδης που κυκλοφόρησε πρώτη φορά το 1995 και συμπεριλαμβάνετε στο προσωπικό του Άλμπουμ «Όπως μυστικά και ήσυχα» τη μουσική δε και τους εξαιρετικούς από κάθε άποψη στίχους του έγραψε ο Νίκος Ζούδιαρης και όπως γράφει ένας θαυμαστής του τραγουδιού «Σαν αγγέλων ύμνος, τούτο το ξεχωριστό...

Το ερωτικότατο τραγούδι «Όλη η ζωή μου» που ερμηνεύει ο Γιάννης Πάριος με τη μαγική φωνή του, είναι ίσως μια από τις κορυφαίες ερμηνευτικές στιγμές της καριέρας του. Συμπεριλαμβάνετε στο μουσικό του άλμπουμ «Άλλη μια Φορά» που κυκλοφόρησε το 2001 και τη μουσική και του στίχους του έγραψαν ο Αντώνης Βαρδής και ο Γιαννόπουλος Βασίλης.

Το 2005 κυκλοφορεί το μουσικό άλμπουμ «Οι άγγελοι του έρωτα» που μέσα του περιλαμβάνει κατ' εμέ ίσως το καλύτερο τραγούδι του Παντελή Θαλασσινού, το «Ποτέ μου δεν μιλώ για αυτή» με τη μελωδικότατη μουσική και τους εκπληκτικούς στίχους του να τους έχει εμπνευστεί ο Γιάννης Νικολάου.

Θυμάμαι το 2000 όταν πρώτο άκουσα το τραγούδι «Τι να θυμηθώ απ' τα μάτια σου» μαγεύτηκα σαν να πότιζε την ψυχή μου με βάλσαμο που απάλυνε τις πληγές της καρδιάς μου, και αυτή η μελωδική φωνή του Απόστολου Ρίζου αντηχούσε στα αυτιά μου σαν προσευχή στον θεό Έρωτα. Το τραγούδι περιλαμβάνετε στο μουσικό του άλμπουμ «Ένας κύκνος κλαίει» και τη...

Πρoτάσεις για εσάς

⚊ Moments of art and life

Favorite posts

 
  Δημοφιλείς ενότητες

Είμαστε η δική σου συντροφιά